つぼみ (tsubomi) wrote in animelyricsanon,
つぼみ
tsubomi
animelyricsanon

[LYRICS DISCUSSION] Megumi Hayashibara - Plenty of grit & Revolution

Been a long time hasn't it? Though I don't know if anyone missed me >_>;...

Anyway, looking for some help on a transliteration... actually it'll be two in the end, I just don't know whether to edit this post later and add the second one or make a new post. I'll probably just edit this one for the sake of not annoying people.

Thanks for any help!

(Er if it looks fine please let me know as well, I have this issue with not knowing if people are just not commenting or if there's just nothing wrong so people don't feel the need to comment)



I don't really have any questions, so I suppose please just point out any spacing errors or otherwise that you may see.

--------------

吹きあれる風が 髪をすり抜けていく
その瞳に 映る現実(しんきろう)

fukiareru kaze ga kami wo surinukete iku
sono hitomi ni utsuru shinkirou

光と闇の狭間 生まれた 魂(いのち)
今再び 立ち向かう時と

hikari to yami no hazama umareta inochi
ima futatabi tachimukau toki to

時代を映す鏡さえ ひび割れ砕けて
それでも生きてる 求めてやまない 愛を叫んでる

jidai wo utsusu kagami sae hibiware kudakete
soredemo ikiteru motomete yamanai ai wo sakenderu

断ち切れない 理想(おもい)抱いて 人はさ迷い続ける
立ちはだかる壁見上げるより
打ち崩す術はあると 幻を打ち払って
いつだって 今ここがはじまり

tachikirenai omoi daite hito wa samayoi tsuzukeru
tachihadakaru kabe miageru yori
uchikuzusu sube wa aru to maboroshi wo uchiharatte
itsudatte ima koko ga hajimari

くり返す日々に 置き忘れた願い
目を伏せても本当は知ってる

kurikaesu hibi ni okiwasureta negai
me wo fusete mo hontou wa shitteru

強さと弱さ 優しさと傷跡
ゆらぐ心 打ち消したくって

tsuyosa to yowasa yasashisa to kizuato
yuragu kokoro uchikeshita kutte

彩られたこの街並み さみしさ隱せず
それでも生きてる
明日(あす)を乗り越える力 求めてる

irodorareta kono machinami samishisa kakusezu
soredemo ikiteru
asu wo norikoeru chikara motometeru

強がってる その脆さも ひっくるめて 愛したい
涙の跡消せない痛みも
受け止めて 忘れないで そして未来(あした)が変わるよ
呼び起こせ 眠ってる 根性(ちから)を

tsuyogatteru sono morosa mo hikkurumete ai shitai
namida no ato kesenai itami mo
uketomete wasurenaide soshite ashita ga kawaru yo
yobiokose nemutteru chikara wo

断ち切れない 理想(おもい)抱いて 人はさ迷い続ける
立ちはだかる壁見上げるより
打ち崩す術はあると 幻を打ち払って
いつだって 今ここがはじまり

tachikirenai omoi daite hito wa samayoi tsuzukeru
tachihadakaru kabe miageru yori
uchikuzusu sube wa aru to maboroshi wo uchiharatte
itsudatte ima koko ga hajimari


--------------



Same as last song, no real questions. The part in brackets is in english in the song so I figured there was no point repeating it.

--------------

終わりはしない

owari wa shinai

晴れ渡る空から 落ちるとおり涙(あめ)
流れてゆく雲に 追いつけなくって

harewataru sora kara ochiru toori ame
nagarete yuku kumo ni oitsukenakutte

旅立ちの先には 新しい出会い
でも流されてるようで 落ち着かなくって

tabidachi no saki ni wa atarashii deai
demo nagasareteru you de ochitsukanakutte

それでも この瞬間に
全てが 終わる 訳じゃない そうでしょ

soredemo kono shunkan ni
subete ga owaru wake ja nai sou desho

あきれる程 悩み抜いて
出ない答え 今はいらない
ほら本当は あきらめていない
まだまだ行こう
終わりはしない 一緒に行こう 覚悟決めてね

akireru hodo nayami nuite
denai kotae ima wa iranai
hora hontou wa akiramete inai
mada mada ikou
owari wa shinai issho ni ikou kakugo kimete ne

赤いテールランプ 何処までも続く
ブレーキ踏みすぎて 思考 (ココロ)が渋滞

akai TEERURANPU dokomademo tsuzuku
BUREEKI fumi sugite kokoro ga juutai

それでも どんな道でも
信じる先に 生まれる ものでしょ

soredemo donna michi demo
shinjiru saki ni umareru mono desho

あきれる程 くり返して
やっと出会える 奇跡もあるの
リアルな問題(コト) 山積みでも
逃げはしない 隠れもしない
あせらず行こう 自分の人生(みち)を

akireru hodo kurikaeshite
yatto deaeru kiseki mo aru no
RIARU na KOTO yamazumi demo
nige wa shinai kakure mo shinai
aserazu ikou jibun no michi wo

[We gonna make
a revolution]

あきれる程 悩み抜いて
出ない答え 今はいらない
ほら本当は あきらめていない
まだまだ行こう
終わりはしない 一緒に行こう 覚悟決めてね

akireru hodo nayami nuite
denai kotae ima wa iranai
hora hontou wa akiramete inai
mada mada ikou
owari wa shinai issho ni ikou kakugo kimete ne
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments